韩国最大规模贩毒组织的神秘BOSS李先生气焰嚣张，他新近通过一起爆炸案除掉了无用的干部，甚至连侥幸逃生的骨干也被害死在警局之中。缉毒组组长赵元浩（赵震雄饰）从爆炸案现场救出在组织内担任联络工作的徐永乐（柳俊烈饰），经过审讯得知，徐原本负责与盘踞在国外的毒枭霖（金柱赫饰）接洽，因提前回国而误卷入组织清洗之中。赵组长将计就计，决定周旋在李先生和霖中间上演双簧，以将贩毒组织连根拔起。这一过程险象环生，危机不断，而真正的李先生却还未显现出他真实的用心……本片翻拍自杜琪峰的同名原作。
韩国版《毒战》作为一部翻拍自杜琪峰同名原作的作品，在保留了原版部分故事框架的基础上，进行了大刀阔斧的改编，试图在犯罪片的框架内融入更多韩国本土元素。然而，尽管影片在演员阵容和尺度上颇具看点，整体完成度却未能超越原作，暴露出叙事逻辑与主题表达上的诸多问题。
赵震雄饰演的缉毒警察赵元浩是影片的核心人物之一。他执着于追查神秘毒枭“李先生”，甚至不惜以身犯险，但角色塑造略显单薄。相较于原版中警察与匪徒之间复杂的心理博弈，韩版更强调赵元浩的“正义使命感”，却忽略了其内心的挣扎与矛盾。例如，他在审讯徐永乐时的冷酷手段，虽凸显了破案决心，却缺乏人性维度的刻画，使得角色显得过于功能性。相比之下，柳俊烈饰演的徐永乐更具层次感。这个幼年目睹父母因吸毒死亡、被制毒工厂夫妻收养的角色，既有对生存的渴望，又背负着道德困境。柳俊烈通过细微的眼神变化和肢体语言，将角色的隐忍与挣扎表现得淋漓尽致，成为影片中少数能引发观众共情的角色。而金柱赫饰演的癫狂毒枭虽然演技炸裂，但角色设定过于符号化，其“天使与魔鬼并存”的极端性格反而削弱了真实感。
影片的叙事结构延续了港版“猫鼠游戏”的双线推进，但韩版更注重暴力场面的渲染与悬疑氛围的营造。开篇的爆炸案迅速切入主线，警方与贩毒集团的明暗交锋颇具张力。然而，随着剧情深入，多条支线的交织逐渐暴露出逻辑漏洞。例如，赵元浩与霖的跨国合作缺乏合理铺垫，徐永乐的身份转换也显得突兀。尤其是结尾处，原版中古天乐饰演的陈仔在生死抉择中暴露的人性本能，被韩版替换为毒枭与警察关于“善恶定义”的直白对话，这种刻意追求哲学意味的处理方式，反而让主题显得生硬且浮于表面。
总体而言，《毒战》韩国版是一部充满野心但遗憾大于亮点的作品。它试图通过尺度突破与类型创新撼动原作的地位，却在叙事深度与角色塑造上暴露了韩影惯有的“形式大于内容”的弊端。